Так думал молодой повеса,
So thought the young scapegrace in travel,
Летя в пыли на почтовых,
Dust raising long on postage coach,
Всевышней волею Зевеса
Thanks will of God was he an heir well
Наследник всех своих родных.
Of all old relatives and lots.
Друзья Людмилы и Руслана!
Oh, friends of my fantastic heros!
С героем моего романа
A person who is basic here (else
Без предисловий, сей же час
You weren't aware of what and how)
Позвольте познакомить вас:
Let introduce to you right now:
Онегин, добрый мой приятель,
Onegin that’s to me familiar
Родился на брегах Невы,
Was born on river Neva banks,
Где, может быть, родились вы
Where probably were you born just
Или блистали, мой читатель;
Or shining were, my gentle reader
Там некогда гулял и я:
I’m forced there formerly to be:
Но вреден север для меня.
But North is harmful quite for me.
Строфа 2
© Copyright: Игорь Скрягин, 2013
Свидетельство о публикации №113113001437
Свидетельство о публикации №113113001437
Рецензии