За что нами ранняя осень, любима?
Чем в плен нас берет ее женственный лик?
Рябина горит, будто вся из рубина.
И нет драгоценней ее в этот миг.
Она в журавлиную пору отлета
И чем-то нам ближе, и чем-то родней.
И мы ведь прощальное чувствуем что-то,
И мы неизбежно горим вместе с ней...
Защо е в нас ранната есен, любима?
Защо е в нас ранната есен, любима,
и в плен сме на нейната женствена власт?
Калина гори - сякаш цяла в рубини -
и в този миг няма по-ценна за нас.
Отлита тя заедно с жеравно ято,
тъй близка и родна на нашия мир.
Прощално с теб чувстваме нещо невнятно
и с нейния плам неизбежно горим...
Превод на български език: Дафинка Станева
Николай Рачков- За что нами ранняя осень, любима?
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113112808144
Свидетельство о публикации №113112808144
Рецензии