Гном

Элла Бринд
  Из вечера в вечер, не знаю, откуда
  Приходит к нам гном, это дивное чудо
  Садится на ветку еловую важно
  И как на качелях взлетает отважно.

  Негромко мурлычет о чём-то своём.
  На нём колпачок, плащ зелёный на нём.
  Улыбчивый, милый, и кажется мне,
  Что песня его о чудесной стране.

  В которой с напёрсток  повозки, лошадки,
  И славные, верно у гномов ребятки.
  Деревья, что в той вырастают стране
  Не больше цветка у меня на окне.

  Чуть дверь приоткрыта, струится в сад свет.
  Я гномика вижу, а папа мой нет.
  "Не вижу я гнома"-отец говорит-
  На дереве шишки сквозняк шевелит."
  Со взрослыми это частенько бывает:
  Глядят, но не видят и не понимают.
         Вольный перевод из Л.Гольдберг.    

 


© Copyright: Элла Бринд, 2013
Свидетельство о публикации №113112804560
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Элла Бринд
Рецензии
Написать рецензию
Мило...
А это мой гномик - тоже из детства.
http://stihi.ru/2012/09/29/7094

Olga Kardash Gorelik   13.06.2015 23:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Элла Бринд