Мы будем далеко. О, нет, ты не придешь.
Любить твои глаза хочу на расстоянии.
Красиво счастье так, пока его ты ждешь,
Пока оно живет лишь в предзнаменовании.
О, нет, ты не придешь! Я прелесть вижу в том,
И сладкую боязнь диктует ожиданье
Всё кажется милей, пока ты ищешь то,
Чем полнится душа до первого свиданья.
О, нет, не приходи! Все это нам к чему?
Манят издалека огней небесных искры,
Но лишь издалека дивимся мы всему…
О, нет! Пусть глаз твоих я не увижу близко.
Перевод с сербского. Д. Максимович. Боязнь
© Copyright: Марина Василькина, 2013
Свидетельство о публикации №113112700913
Свидетельство о публикации №113112700913
Рецензии
Талантище! Даже не представляла, что ты такие замечательные стихи пишешь. А это еще и перевод.
Моисеенко Ольга 09.01.2014 08:36 • Заявить о нарушении
Моисеенко Ольга 09.01.2014 08:36 • Заявить о нарушении