Из Энтони Юуэра. Моё лицо

My Face
By Anthony Euwer (1877 - ?)

As a beauty I’m not a great star,
There are others more handsome by far,
But my face, I don’t mind it,
Because I’m behind it -
’Tis the folks in the front that I jar.


ПЕРЕВОД:

По красоте я не равняюсь со звездой.
Но и не удручаюсь личной красотой:
У своего Лица я позади.
Не сладко тем, кто впереди:
На них Оно глядит сковородой!


Илл.: Рисунок из Интернета.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →