Песнь Нагов

Всё то, что строит человек, - ничтожно -
При смене циклов обращается во прах.

Всё то, что он считает невозможным, -
Давно раскрыто в наших сумрачных краях.

Всё то, что видит он, - слои иллюзий -
Блуждает бесконечно в собственных он снах.


От пещер Тибета до каймы Шри-Ланка,
От руин Шумера до стены Китая,
Сеть ашрамов* зиждется приманкой
Приводя ко скрытой в джунглях Аюттхайе*;


Мы те, кто обратил в обширные пустыни
Мохенджо-Даро, Гоби, Бабалон, Та-Кеми*.
Мы первый пантеон подлунных властелинов,
Мы - Нагараджи*, порождённые вечной Тенью.


Змеиная мудрость правит голубою кровью,
Затерянные в топях золотые рудники -
И крепость нам, и пища, по всему низовью
Посеребрённой Шивой ведаической реки**.


От Солнца Гаутамы* - через Патанджали*,
От пика Джомолунгмы до долины Инда
Мы тайны высшей йоги сиддхам* передали
Под кровом Шеша* и сияньем Мучалинды*.


О, сердце Била-Сварги*, лотосная Патала*!
На зависть всем царям, златой дворец Васуки*,
В алмазах своды и сапфировые залы,
Священных чанков* возвышающие звуки!


О, сад чудес, что сотворил Данава-Майя*!
Роскошный, яркий блеск змеиных диадем,
Слащёный шлейф цветов и фруктов рая,
Комфорта и падения торжественный тандем!


Нараке* страшно только пламя Сударшаны*,
Но до последних дней нам немощь не страшна;
Так воспоём же славу жизни в Нараяне*,
И опрокинем кубок Фатума до дна!



АШРАМ - (санскр.) — обитель или храм мудрецов и отшельников в древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности — в горах или в лесу.

АЮТТХАЙЯ - древние руины религиозных сооружений на территории тайского города Аюттхайи.

ТА-КЕМИ - древнее самоназвание Египта, занимавшего более обширные территории.

НАГАРАДЖИ - Великие Наги.

** - речь идёт о реке Ганг, которая напитана коллоидным серебром, из-за чего не загрязняется, не смотря ни на что.

ГАУТАМА - принц Гаутама Будда.

ПАТАНДЖАЛИ - (санскр.) — основатель Йоги, философско-религиозной школы (даршаны) в Индии. Был Нагом.

СИДДХ - великий йогин.

ШЕША - Шеша или Ананта-Шеша (санскр, «бесконечный Шеша») — одна из форм Бога в индуизме и ведийской религии — тысячеголовый змей, царь всех нагов. Шеша выступает олицетворением вечного времени.

МУЧАЛИНДА - Мукалинда или Мусилинда — имя нага (змееподобного существа), который защищал Будду Шакьямуни от непогоды после его просветления.

БИЛА-СВАРГА - в космологии индуизма семь низших планетных систем вселенной, населённых нагами, дайтьями, данавами, якшами и другими божествами, противостоящими богам, живущим на небесах.

ПАТАЛА - Нагалока, планета Нагов.

ВАСУКИ - в индуизме царь среди нагов, управитель столицы Паталы - Бхогавати, хозяин самого прекрасного из дворцов индуисткого многомирья.

ЧАНК - священный индийский музыкальный инструмент, изготовляемый из больших морских раковин.

ДАНАВА-МАЙЯ - царь асуров, величайший архитектор и покровитель магии.

НАРАКА - низшие миры, ад в буддизме.

НАРАЯНА - санскр. «тот, у кого люди находят прибежище») — одна из форм Вишну, верховное божество в вишнуизме. Рамануджа описывает Нараяну как «место обитания, источник и поддержку, в котором находятся все дживы (души) и материя».

СУДАРШАНА - (санскр.) в индуизме — вращающийся огненный диск, один из атрибутов Вишну, служивший оружием его аватарам (Кришне и др.) в их различных подвигах.