(вольный перевод песни "ИГЛЗ" - Отель Калифорния)
I
Тот удивительный вечер
Мне не забыть никогда.
Наша последняя встреча
Растаяла без следа.
Всё также кружилась планета,
Везувий нервно дышал,
И умирала где-то
Израненная душа.
II
Ты поспешила вернуться
В клетку златую свою,
Позабыв оглянуться,
Не сказав на прощанье «ЛЮБЛЮ».
Всё также кружилась планета,
Везувий нервно дышал,
И умирала где-то
Израненная душа.
ПРИПЕВ:
Калифорнийский берег будет лишь сниться мне:
Вкус твоего поцелуя, объятия при луне.
Калифорнийский берег, нами согретый пляж…
Было ли это когда-то, или всё это мираж.
III
Кровь остывает в венах,
Сердце едва стучит.
Не вырвались мы из плена
Мелочных ссор и обид.
Прошлое не вернётся,
Ушедшее не изменить…
По-прежнему светит солнце,
Но оборвалась последняя нить.
Было ли это когда-то
© Copyright: Михаил Жеребков, 2013
Свидетельство о публикации №113112704888
Свидетельство о публикации №113112704888
Рецензии