Michael Jackson - Keep Your Head Up

ВЫШЕ ГОЛОВУ
Слова и музыка Майкла Джексона, Эдди Касио и Джеймса Порте.
Из репертуара Майкла Джексона (соло на Epic Records).
Посмертный альбом «Майкл» (2010).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2011).

КУПЛЕТ (1):
Ты в поисках работы и нового жилья.
Ты веришь доброхотам, их обещаниям.
Ты пашешь, как вол ночью и днём.
Вся жизнь возле ресторана и в нём,
А жизнь в потоке слёз проходит ярким сном.
Парит душа в океане вечных грёз
И страдает душа, каждый раз от детских слез.

ПРИПЕВ (1):
Голову выше и вперёд!
Разум смиренный путь найдёт.
Распусти крылья и лети      
(В прекрасный свой полёт)            
Голову выше и вперёд!
Лишь возжелай - удача ждёт.
Распусти крылья и лети.

КУПЛЕТ (2):
Мы губим всё живое в лесах и морях
И высасываем воздух Земли из-под себя.
Тяжело дышать, тяжело понять,
Как могли мы потерять свой шанс
И сколько нам ждать,
Когда любовь спасёт всех нас?
Лишь одна любовь, я знаю, она спасёт наш мир,
Ей нужно лишь одно мгновенье, краткий миг.
Не сдавайся!

ПРИПЕВ (2):
Голову выше и вперёд!
Разум смиренный путь найдёт.
Крылья раскрой и вознесись
(Стрелой в крутую высь)
Голову выше и вперёд!
Лишь возжелай - удача ждёт.
Распусти крылья и лети.

ПЕРЕХОД:
Все твердят, что время быстротечно
И мрачное унынье -- тяжкий грех,
Но ты взгляни без страха в эту Вечность
И ждёт тебя успех, шанс - он есть у всех.
Поднимись же и в путь! (В добрый путь!)

ПРИПЕВ (импровизировать до Коды).

КОДА:
Голову выше!

---------------------------

KEEP YOUR HEAD UP
Words & music by Michael Jackson, Eddie Cascio & James Porte.
Sung by Michael Jackson, solo at Epic Records, album 'Michael' (2010).

Verse (1):
She's looking for a job and to find a place to stay.
She's looking for the hope in the empty promises.
She's working two jobs, keeping alive.
She works in a restaurant night and day.
She waits her life away. She wipes the tears away.
    She cries inside everytime she feels this way.
    And she's dying inside everytime her baby cries.
    (No!)

CHORUS:
Keeping your head up to the sky.
Keeping your mind to stay alive.
Give me your wings so we can fly
   (Keep your head up tonight)
Keeping your head up to the sky.
We can just rise up, tell me now.
Give me your wings so we can fly.

Verse (2):
We're killing up the life in the birds and the trees.
And we're sucking up the air in the earth from under me.
I can't even breathe. I can't even see.
Keep your head up. Don't give up today.
How long can we wait? I wish that love would come today.
    All you need is love. I tell you I know it's coming soon.
    And all you need is just a moment. Won't it do?
    (Keep your head up)

CHORUS.

BRIDGE:
Everybody say that time is borrowed.
And hanging down your head just ain't no good.
And if you dare to rise above tomorrow,
Just give yourself a chance, fight the circumstance,
Rise and do it again. (Rise again!)

CHORUS [repeat, vocal ad lib till Coda].

CODA:
Keeping your head up.

---------------------------------------
Просмотреть/прослушать
https://www.youtube.com/watch?v=qVD0WYw0vak
-----------------------------------------
Скачать ноты с переводом
https://michaelbark.musicaneo.com/ru/
(или напишите в личку)
------------------------------------