Voittamaton - Перевод - Непобедимо

Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») – Voittamaton (Непобедимо)

Идём в авангарде,
Исполнены злости,
Не уступим ни пяди,
Хоть ломайте кости!

Мы сильные духом,
И сердцем прямы
Что б ни делал враг -
Лишь смеёмся мы.

Этой ночью
Многим слышен
Ясный голос,
Ветер перемен.

Рука в руку маршируем,
Вместе жизнью мы рискуем,
До конца мы биться будем,
До последних сил.

 Отделим зерно от плевел,
 Защитим мы нашу веру.
 Металл льётся в наших жилах,
 Наше братство непобедимо.
 
Непобедимо!

Боль нам известна,
Кровь и тяжкий труд
Нас к победе сквозь пламя и камни ведут.

Мы сильные духом,
Видим правду мы,
Жаль, что другим
Не дано выйти из тьмы.

Этой ночью
Многим виден
Яркий свет
Металла чистого!

Рука в руку маршируем,
Вместе жизнью мы рискуем,
До конца мы биться будем,
До последних сил.

Отделим зерно от плевел,
Защитим мы нашу веру.
Металл льётся в наших жилах,
Наше братство непобедимо.
 
Непобедимо!

Рука в руку маршируем,
Вместе жизнью мы рискуем,
До конца мы биться будем,
До последних сил.

Отделим зерно от плевел,
Защитим мы нашу веру.
Металл льётся в наших жилах,
Наше братство непобедимо.
 
Непобедимо!


Рецензии