Джон Маккрей. Анархия

Anarchy (Анархия)

          I saw a city filled with lust and shame,
           Where men, like wolves, slunk through the grim half-light;
          And sudden, in the midst of it, there came
           One who spoke boldly for the cause of Right.

          And speaking, fell before that brutish race
           Like some poor wren that shrieking eagles tear,
          While brute Dishonour, with her bloodless face
           Stood by and smote his lips that moved in prayer.

          "Speak not of God!  In centuries that word
           Hath not been uttered!  Our own king are we."
          And God stretched forth his finger as He heard
           And o'er it cast a thousand leagues of sea.

Анархия

Был город, полный похоти, стыда,
Злой сумрак как волков людей скрывал.
Пришел однажды Человек туда
И к делу правому он смело призывал.

Пред гнусною толпою пал он ниц
Как птаха, что орлы на части рвут,
А грубое бесчестье с сотней лиц
Молящиеся губы било тут.

«Не смей о Боге говорить окрест!
Здесь мы – цари, умолкни от беды»...
Услышав это, поднял Бог свой перст,
На них обрушив сотни тонн воды.