* * *
В тихом раю слов,
за рекой туманных откровений,
по ту сторону водопадов беспамятства
растёт тёмное Древо Молчания.
В сплетении его корней слова покоятся
в блаженной немоте, как в колыбели.
Порою Древо чуть шелестит
под невесомым ветром.
Но некому услышать
стихотворящий шёпот.
Блаженство слова –
неназванным остаться навсегда.
***
In a serene paradise of words,
beyond the river of misty revelations,
beyond waterfalls of unconsciousness
the dark Tree of Silence grows.
In the tangle of its roots, words sleep
as in a cradle of blissful muteness.
At times the Tree rustles slightly
under the unsubstantial wind.
But no one is there to hear
the verse-weaving whisper.
The beatitude of a word
is to remain unnamed forever.
В тихом раю слов...
© Copyright: Татьяна Виноградова-Ян, 2013
Свидетельство о публикации №113112400272
Свидетельство о публикации №113112400272
Рецензии
"стихотворящий шёпот"!
У меня вообще ощущение большой нашей схожести, обнаружила её, читая Ваши стихи, потом это чувство ещё больше укрепилось, после того, как прослушала Вашу беседу со Степановым.
Рина Шерфи 03.07.2015 00:23 • Заявить о нарушении
У меня вообще ощущение большой нашей схожести, обнаружила её, читая Ваши стихи, потом это чувство ещё больше укрепилось, после того, как прослушала Вашу беседу со Степановым.
Рина Шерфи 03.07.2015 00:23 • Заявить о нарушении
Вот-вот, и у меня тоже. Вообще, это как судьба захочет пошутить. Графоманы, графоманы, фрики, неадекваты всеразличные, и вдруг... Вы. Или Света Чернышова, например. Ещё очень интересный автор Илдар Харисов (Арабский Алфавит). Рада нашему знакомству, Рина.
Татьяна Виноградова-Ян 03.07.2015 00:51 Заявить о нарушении
Татьяна Виноградова-Ян 03.07.2015 00:51 Заявить о нарушении
И я рада! Спасибо за имена интересных авторов, загляну к ним. но это завтра, а сейчас доброй ночи, Татьяна!
Рина Шерфи 03.07.2015 00:56 Заявить о нарушении
Рина Шерфи 03.07.2015 00:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.