Free - Come Together in the Morning

Free “Come Together in the Morning” - "Выйдем вместе этим утром"

с последнего альбома группы “Heartbreaker” ©1973

название альбома «Приносящий горе» или буквально "разрушитель сердец" случайно или нет, но предвещало окончательный распад группы и близкую смерть от сердечного приступа одного из ее участников, величайшего гитариста Пола Коссоффа (Paul Kossoff) (кратко о нем см. ниже)

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ТЕБЕ, ПОЛ!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Gj4nJw8_uFE (http://www.stihi.ru/)
http://vk.com/id204564746?w=wall204564746_1086 (http://www.stihi.ru/)

.
.

Я размышлял, и грусть взяла,
Когда я осознал твои дела.
Никто не смог бы тебя сменить.
Я один, хочу лицо укрыть.

Выйдем вместе этим утром,
Я сумел тебя понять.
Выйдем вместе этим утром –
Ты увидишь мир как я.

Да, были дни, но их уж нет.
Считал – любовь на много лет.
Но, говоришь – в тебе раскол.
Виной тому моя любовь.

Выйдем вместе этим утром -
Я сумел тебя понять.
Выйдем вместе этим утром –
Ты увидишь мир как я.

(повтор)


(пер.20.11.2013)
-------------------------------------------------------

It makes me sad to think of you
Because I understand the things you do
There is no one else can take your place
In my life alone I hide my face

Come together in the morning
I can understand your mind
Come together in the morning
See the world the same as me

There was a time, it's in the past
I thought our love was born to last
But now you say you are torn in two
That's what my love has done for you

Come together in the morning
I can understand your mind
Come together in the morning
See the world the same as me

Come together in the morning
I can understand your mind
Come together in the morning
See the world the same as me

It makes me sad to think of you
Because I understand the things you do
There is no one else can take your place
In my life alone I hide my face

*

Пол Фрэнсис Коссофф (Paul Francis Kossoff)
(14.09.1950 — 19.03.1976)

Родился в семье актёра Дэвида Коссоффа (который был сыном лондонского кожевника русско-еврейского происхождения). В середине 1960-х уже играл в любительских группах. Первой его профессиональной группой стала Black Cat Bones, где он играл с ударником Саймоном Кирком.
В апреле 1968 года Коссофф и Кирк объединились с вокалистом Полом Роджерсом и бас-гитаристом Энди Фрэйзером и создали группу Free.

Проблемы с наркотиками ускорили распад Free и подкосили здоровье гитариста. После ухода из Free Пол Коссофф выпустил свой первый сольный альбом Back Street Crawler и выпал из музыкального бизнеса почти на два года. Оставался в тени до весны 1975 года, когда вместе с Джоном Мартином совершил турне по Англии, сопровождаемый вокалистом Терри Уилсон-Слессером, нью-йоркским клавишником Майком Монтгомери, техасским ударником Тони Браунагелем и басистом Терри Уилсоном. Позже группа стала постоянной и получила название Back Street Crawler по дебютному сольнику Коссоффа.

Во время перелёта из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк 19 марта 1976 Пол Коссофф умер от сердечного приступа. Ему было всего 25 лет...