Венера

                (Вольный перевод)

Увидел я её, она -
Богиня на вершине гор!
Красива и мила была.
Прекрасен нежный взор.

Припев:
Венера!
Эта детка – звезда!
Пришла пора,
Блестят её глаза.
Да, детка - звезда.
Меня она сразила.
И теперь навсегда
Моё сердце разбила.

Мысль ко мне пришла
Как молния тогда.
Прямо в сердце вошла:
"Моей будет она!"

Припев:
Ты, детка, постой!
Этой же весной
Будешь со мной
Ходить под луной.
Да, детка, этой,
Поверь мне, весной.
Будешь со мной
Ходить под луной.

Взглянула на меня она,
Богиня на вершине гор.
Красива, но строга была.
Насмешлив её взор.

Припев:
Ах, парень, постой!
Какой ты прыткий!
Кто ты такой,
Ромео пылкий?
Ты, мальчик, простой
О мне не мечтай.
Под этой луной
В мечтах не летай!


Меня же не смутил
Надменный её взор.
Я только пошутил,
Ответив ей в упор.

Припев:
Ты, детка, постой!
Этой же  весной
Будешь со мной
Ходить под луной.
Будь, детка, смелей!
Этой же весной
Ты будешь моей
Под этой луной!

. . .

Весенние деньки,
Как воздух дороги.
Будем мы близки.
Ты силы береги.

Припев:
Мальчик ты мой,
Смотри веселей.
Я буду с тобой
И стану твоей.
Да, милый мой,
Смотри веселей.
Я буду с тобой
И стану твоей.