Влюблённость

С влюблённостью первой всегда так поспешно минуют
Манерности шарм и душевность негаданных встреч,
Что с ними в разлуке особенно сильно тоскуют
Все те, кто сердца на страдания решился обречь.
 
Став узником буднично-серых удобств от мещанства,
Спешит большинство на высоких стремленьях крест
Поставить всерьёз, средь зыбучего чтоб постоянства
Вещей отдалять доброй воли своей каждый жест.
 
Так гаснет влеченье, тускнеет надежды светило,
Стихают признанья и скорбью исходит нутро,
В свидания час уж ничто для влюблённых не мило,
И смотрят глаза на свободных прелестниц хитро...
 
Ведь власти противиться искренних чувств безрассудно –
Ведёт в никуда равнодушья досужего путь.
Влюблённости чарам поддаться верней обоюдно,
В объятьях химер зазывных побывав хоть чуть-чуть!

Как сладок обман их, но как он нередко желанен
Суленьем надежд и бесплотных иллюзий шальных...
И если бы каждый так сильно не мог быть им ранен,
То сколько ростков бы любви взошло в душах людских!



Amorousness

With first amorousness sometimes pass so quickly
Mannered charm and unexpected meetings soulfulness,
With whom are especially grieving in separation
Those, who decided to doom own hearts to suffering.
 
Becoming a prisoners of everyday gray philistinism
Conveniences, majority hurries to earnestly cross out
All high aspirations, among quicksand of constancy
From things to alienate their goodwill with gestures.
 
So then craving fades out, luminary dims hope,
Confessions subside and sorrow outcomes from guts,
On dates nothing is pleasant with it for many lovers,
And their eyes tricky looking at free charmers...

'Cause it's reckless to resist sincere feelings power –
Idle path of indifference is always leads to nowhere.
Amorousness with seduce to succumb is more precisely,
When allows be at least a little in chimeras' arms!

How sweet is their deception, but sometimes desirable
By promising of hopes and ethereal crazy illusions...
And if everyone couldn't be hurt by them all so badly,
How many sprigs of love would sprout in human souls!