У слонихи в зоопарке
Был сыночек - озорник.
Нет, не жил он по приказу,
Маму слушать не привык.
А она стояла рядом,
И, слонёнка шалость видя,
Слёзы сыплет крупным градом,
Но боится чем обидеть...
Ведь за шалость, в зоопарке,
Могут наказать вас жарко!
Даже цепью приковать,
Чтоб не смел ты баловАть!
Как слонихе говорить,
Чтоб не смел сынок шалить?
Ведь, по части развлечений,
Сын был...мамы повтореньем!
фото из Интернета
Озорник
© Copyright: Маргарита Володина 2, 2013
Свидетельство о публикации №113111706346
Свидетельство о публикации №113111706346
Рецензии
Ну как тут не улыбнуться? Мой внук уверен, что во многом повторяет меня. "Я, бабушка, пытаюсь хоть в последнюю минуту, но всё успеть, как ты". Спасибо тебе за такой стих. С нежностью. МАЯ.
Мая Рыжкова 18.11.2013 20:07 • Заявить о нарушении
Мая Рыжкова 18.11.2013 20:07 • Заявить о нарушении
Мая, здравствуй, моя хорошая! Спасибо за прекрасный ответ.А твой внук, несомненно, повторяет тебя. Даже учебное заведение выбрал по вашему общему профилю.Дай Бог, чтобы у него всё сложилось благополучно.Всегда хочется, чтобы наши дети, внуки, шагнули дальше нас. Знаешь, Мая, когда я читаю твои переводы, мне немного грустно: почему я так не могу...сколько упущено, как мы обедняем себя незнанием чужих языков...Я читаю Шекспира в подлиннике...со словарём.Мне стыдно, но это так.
Целую тебя нежно.Маргарита.
Маргарита Володина 2 18.11.2013 20:37 Заявить о нарушении
Целую тебя нежно.Маргарита.
Маргарита Володина 2 18.11.2013 20:37 Заявить о нарушении
Ну ты даёшь, Маргарита! Я и не пробовала читать Шекспира со словарём. Я когда-то неплохо говорила по-немецки, но давно (очень) не была в Германии и всё забыла. Составляю себе подстрочник и считается, что делаю перевод. Внук отлично владеет английским,переводит сам, а мне даёт подстрочник, но переводы у нас получаются разные: у него мрачные, а у меня светлые. Ты умничка и талантливая девочка. Обнимаю. МАЯ.
Мая Рыжкова 19.11.2013 11:44 Заявить о нарушении
Мая Рыжкова 19.11.2013 11:44 Заявить о нарушении
Мая! Это ты меня поддерживаешь, чтобы я "ниже плинтуса" не упала...Я считаю, что знание языков любой группы (на выбор) - обязательно.Не полно познание, беднее мышление, общение...
А моя Ольга, племянница, считает, что если в России я живу в русско - язычном окружении, то английский нужно учить в рамках разговорного текста и...всё!!!Она в США живёт уже давно, а Баба Яга(я!) - против такого подхода к изучению языка!
Целую тебя, зайка, передай привет и пожелание здоровья твоей половинке - мужу! Да о себе не забывай...Всё, иду ко сну, завтра опять работать 12 часов.
С любовью.Маргарита.
Маргарита Володина 2 19.11.2013 23:24 Заявить о нарушении
А моя Ольга, племянница, считает, что если в России я живу в русско - язычном окружении, то английский нужно учить в рамках разговорного текста и...всё!!!Она в США живёт уже давно, а Баба Яга(я!) - против такого подхода к изучению языка!
Целую тебя, зайка, передай привет и пожелание здоровья твоей половинке - мужу! Да о себе не забывай...Всё, иду ко сну, завтра опять работать 12 часов.
С любовью.Маргарита.
Маргарита Володина 2 19.11.2013 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.