По мотивам Рабиндраната Тагора, Гитанджали 17

Алексей Бинкевич
17
Я здесь, чтоб петь, а ночь черна, как уголь.
Пою Тебе и ночью, и средь дня.
В Твоих чертогах у меня есть угол,
но нет работы в мире для меня.

И жизнь моя, что прочих бесполезней,
в бесцельных звуках обретает смысл,
который рокот моря затрапезный,
как водоросли с побережья смыл.

Когда наступит час Тебе служенья
безмолвного, и в полуночный храм
войду, вели пролиться песнопеньям,
которые другим я не отдам.

И золотая флейта разольётся,
пропев рассветом пробужденью гимн.
Владыка мой, мой Поводырь, мой Лоцман,
призывом удостой меня Твоим!


© Copyright: Алексей Бинкевич, 2013
Свидетельство о публикации №113111705920
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Бинкевич
Рецензии
Написать рецензию
Алексей, отличный перевод. Спасибо.
С уважением

Любовь Шикторова   17.11.2013 18:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алексей Бинкевич