(фрагменты, перевод с испанского - автор Ф. Гарсиа Лорка)
1
Луна над водой – высоко.
Ветер гуляет полем.
(Долгие взгляды в небо).
Луна над водою вьется.
Луна дрожит в лапах ветра.
(Колкие взгляды в землю).
…Двух девочек голоса
меня окунули в омут.
И я от луны бездонной
взметнулся к луне далекой.
2
Спускается ночь неслышно,
в окно мое сном стучится.
Играет вода в браслетах
на смуглой ее руке.
Играла в лазурных волнах
душа моя – боль фонтана,-
И раненые мгновенья
Стекали в ночи с… часов.
Ноктюрны у окна
© Copyright: Елена Зимняя Гончаренко, 2013
Свидетельство о публикации №113111701622
Свидетельство о публикации №113111701622
Рецензии