Из Сары Тисдейл - Первое время

                САРА ТИСДЕЙЛ


                ПЕРВОЕ ВРЕМЯ


                Первое время, когда я уйду,
                В музыке жизнь продлится,
                Как пена морская, что на весу
                В воздухе серебрится.

                Дням этим в песнях гореть, а итог
                Будет известен потом:
                Все они снова вернутся в Ничто -
                Там настоящий их дом.

                15.11.13

               
                Title:     "A Little While"
                Author: Sara Teasdale 

                A little while when I am gone
                My life will live in music after me,
                As spun foam lifted and borne on
                After the wave is lost in the full sea.

                A while these nights and days will burn
                In song with the bright frailty of foam,
                Living in light before they turn
                Back to the nothingness that is their home.