Ты и Я

Она уходила, и вновь приходила,                лживой улыбкой дразня,
то ли любила, то ль не любила -                гадала моя душа...
Лишь сон на мгновение межил мне очи,       душу съедала тоска,
и тени бродили ночными мостами,                были средь них ты и я...


                По мотивам китайского поэта
                Су Ши  "Тени цветов" (иносказание):

                Вьются, теснятся, мешают друг другу      тени на башне резной.
                Сколько просил я слугу молодого,      чтобы он смел их метлой.
                Лишь заходящее на ночь светило      их увело за собой,
                Но уж опять они пляшут на башне      в свете луны золотой!


Рецензии
Необычно как!
И тем интересно!

Галина Ильина 5   17.11.2013 16:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Галиночка!
С солнышком Зарина

Зарина Морская   17.11.2013 19:51   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.