Събуждам слънцето (преди петлите)
и после го търкулвам по небето.
Разрошвам на рояци облаците
и птици, много птици в тях рисувам.
Целувам хоризонта (преди вълните)
и яхвам хребета на най-свирепата.
Догонвам влюбените чайки
и дълго, много дълго се любувам.
Потапям се дълбоко (преди делфините),
докрай, докато въздухът ми секне.
Преплувам после хоризонта
и първа слънцето целувам.
Весела ЙОСИФОВА
(Цикъл "Въздух ми трябва")
Я ДЫШУ
(подстрочник)
Я бужу солнце (до петухов),
затем катаю его по небу.
Я собираю облака в стаи.
и птицы, рисую там много птиц.
Целую горизонт (перед волнами),
еду на гребне самых свирепых.
Я гоняюсь за чайками в любви.
и восхищаюсь очень долгое время.
Ныряю глубоко (перед дельфинами),
пока не кончится моё дыхание.
Затем я переплыву вес горизонт
и первым солнышко целую.
Дишам
© Copyright: Весела Йосифова, 2013
Свидетельство о публикации №113111510595
Свидетельство о публикации №113111510595
Рецензии