Kylie Minogue. Slow. Медленно

Эквиритмический перевод песни "Slow" австралийской певицы Кайли Миноуг (Kylie Minogue) с альбома "Body Language" (2003).

С 9 ноября 2003 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

Кайли Миноуг вместе с сестрой Дани (Dannii Minogue), сейчас тоже певицей, с 11 лет снималась в австралийских телесериалах, а в 18 лет записала сингл "The Loco-Motion" (http://stihi.ru/2012/09/19/265), который стал самым продаваемым синглом в Австралии в 80-х годах, а следующий сингл того же года "I Should Be So Lucky" ("Мне должно очень повезти" 1987) уже стал лучшим в Англии и других странах. Песня "Slow" - восьмой сингл на вершине британского чарта с девятого альбома Кайли "Body Language" ("Язык тела" 2003).

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=Omrp4QR_Rpo (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=0Ei2hcrD3Kg (http://www.stihi.ru/) (С альбома)
http://www.youtube.com/watch?v=_3Qm8GZ_pvg (http://www.stihi.ru/) (Концерт 2006)
http://www.youtube.com/watch?v=EZ6m6ne7joQ (http://www.stihi.ru/) (Концерт 2004)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2013/11/
09-kylie-minogue-slow.mp3 (плеер)

МЕДЛЕННО
(перевод Евгения Соловьева)

Что здесь будешь, знала.
Платье лучшее надев,
Не прогадала.

Сцепились взгляды.
Теперь не так всё, как всегда,
Гадать не надо.

Следуй этим чувствам
И сфокусируйся на нас.
Все остаются.

Ты так волнуешь.
Развернул меня к себе.
Электризуешь.

Танцуй замедленно.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.
Танцуй вдвоём со мной.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.

Спешишь немного.
Пусть тебя затянет ритм.
Он здесь, потрогай.

Ты знаешь, о чём я.
Не сказала ничего.
Звук оставь включенным.

Танцуй замедленно.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.
Танцуй вдвоём со мной.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.

Читай язык тела.
Изучи его.

Танцуй замедленно.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.
Танцуй вдвоём со мной.
Да, так.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Да, так.

Пропускай такт в ритм с моим телом.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Пропускай такт в ритм с моим телом.
Так.
-------------------------
SLOW
(Kylie Minogue, Dan Carey, Emil;ana Torrini)

Knew you'd be here tonight
So I put my best dress on
Boy I was so right

Our eyes connected
Now nothing's how it used to be
No second guesses

Track in on this feeling
Pull focus close up you and me
Nobody's leaving

Got me affected
Spun me 180 degrees
It's so electric

Slow down and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow
Come on and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow

Don't wanna rush it
Let the rhythm pull you in
It's here so touch it

You know what I'm saying
And I haven't said a thing
Keep the record playing

Slow down and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow
Come on and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow

Read my body language
Take it down, down

Slow down and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow
Come on and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow

Skip a beat and move with my body
Skip a beat and move with my body
Skip a beat and move with my body
Slow