Atrocity Love Is Dead Вольный перевод

Я чувствую холодное дыхание ветра...
Черное небо в траурной вуали...
Я не вижу никакой причины ценить жизнь...
О нет...
Это сводит меня с ума...
Муки любви...
Никогда не думал, что буду себя так чувствовать.
В каждом облаке я вижу твоё лицо,
И говорю себе:
Не позволяй себе сдаться!..

Любовь мертва...

Я прохожу через пустынные поля...
Вокруг меня черные вороны.
У меня не осталось шуток о жизни...
Их больше нет...
Я истекаю кровью изнутри,
Когда-то я открыл своё сердце...
Никогда не думал, что буду себя так чувствовать.
Я переживаю по любой причине... Эти ответы,
Что я никогда не мог найти...
И я виню себя за все вещи, которых не понимаю...

Любовь мертва...

Вся моя жизнь - это боль.
Я утонул в слезах...
Никогда не думал, что буду себя так чувствовать.
Каждый день я умираю заново,
А мое сердце становится черным...
Мне никогда не почувствовать тепло и уют...

Любовь мертва...


Рецензии
Здорово!!!Спасибо за перевод...

Анастасия Ахромеева   18.10.2015 15:39     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →