Слушайте, дети. - Взрезал мрак
Из-под кровати голос хриплый. -
Я предъявлю вам дружбы знак,
Который из груди я вырвал.
Я с этим сердцем без труда
Сумею смежить ваши веки,
Я буду петь вам до утра,
Которое раззожжёт в пожар
Сердца жар!
Они ползут к тебе в ночи:
Страшилы, тролли, злые феи.
Из-под подвала, из печи
И смотрят зло из-под твоей постели.
Слушайте, дети. - Взрезал мрак
Из-под кровати голос хриплый. -
Полночным миром правит страх,
Но небо раззожжёт в пожар
Сердца жар!
Они придут кошмаром в сны,
Живые слёзы выкрасть непременно,
Чтоб в свете призрачной луны
Их влить в мои мертвеющие вены.
Слушайте, дети. - Взрезал мрак
Из-под кровати голос хриплый. -
Отныне миром правит страх,
А небо опалил пожар -
Сердца жар!
Смотрите видео на:
vk.com/video421795139_456239068
Rammstein - Mein Herz Brennt
© Copyright: Ирина Алеаторика, 2013
Свидетельство о публикации №113111208257
Свидетельство о публикации №113111208257
Рецензии
лучше перевода не встречала!!!!!! а спел б его еще и герр Линдеманн, было б еще лучше:)
Юлий Кляйн 17.06.2016 09:37 • Заявить о нарушении
Юлий Кляйн 17.06.2016 09:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрый отзыв. Рада, что Вам понравилось.
Ирина Алеаторика 20.06.2016 21:53 Заявить о нарушении
Ирина Алеаторика 20.06.2016 21:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.