Давид Самойлов - Я ухожу постепенно -

Татьяна Кочерова
       David Samoilov

          * * *
I'm leaving bit by bit.
Neither poison, nor spindrift,
Neither loop, nor bullets-
It's only three rubles.

Somewhere, drinking at a table,
We often summarize.
Apparently, we are unstable
At the breaking of times.

   

         * * *
 Я ухожу постепенно.
 Ни пуля, ни петля,
 Ни яд, ни морская пена -
 Лишние три рубля.

 Где-нибудь возле стойки
 Мы подводим итог.
 Видимо, мы нестойки
 На переломе эпох.
 1984


© Copyright: Татьяна Кочерова, 2013
Свидетельство о публикации №113111207646
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кочерова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Кочерова