Ветер - с запада, солнце - с востока,
Ослепительность майского дня.
Жарко. Зыбко. В толпе одиноко,
И никто не поддержит меня.
В нашей жизни намешано столько...
Но душа благодарно дрожит.
Ветер - с запада. Солнце - с востока.
По середине Россия лежит.
Вятър - западен, слънце - от изток
Вятър - западен, слънце - от изток.
Ослепява ме майският ден.
Жар. И студ. И тълпата притиска,
никой длан не протяга към мен.
Но в живота ни смесен, неистов
пак души благодарни вишим.
Вятър - западен. Слънце - от изток.
По средата Русия лежи.
Превод от руски: Дафинка Станева
О. Григорьева, Ветер - с запада, солнце - с восток
© Copyright: Дафинка Станева, 2013
Свидетельство о публикации №113111203360
Свидетельство о публикации №113111203360
Рецензии
Замечательный перевод! С пожеланием удачи, В.Л.
Валерий Латынин 16.11.2013 19:57 • Заявить о нарушении
Валерий Латынин 16.11.2013 19:57 • Заявить о нарушении