Вариант шуточный:
Я не Басё! Нет я другой...
Но хокку тоже по-читаю...
И так как Он писать мечтаю
Но только русскою "стихой!"
Вариант 2:
Я не Басё! Нет я другой...
Но хокку тоже почитаю...
Как Он стихи писать мечтаю
Но только русскою строкой!*
__________________
Басё - Мацуо Басё - великий Мастер хокку
Мацуо Басё - признанный Мастер японской поэзии.
Хокку Басё - это поистине шедевры среди хокку других японских поэтов.
Текст:http://yaponika.com/hokku/base
* Переделано, по предложению поэтессы Натальи Михриной.
http://www.stihi.ru/avtor/tarasovanatalj
Я не Басё! Нет я другой...
© Copyright: Сергей Дюнан, 2013
Свидетельство о публикации №113111211728
Свидетельство о публикации №113111211728
Рецензии
Вариант 3 (безлапотный)
Как ни крути: и - так, и - сяк ...
Он не Басё, ведь, а ... БАСяк!* --
Держа перо босой ногой,
ХОККУет русскою строкой!
_____________________
* БАСяк -- почитатель и последователь Хокку Басё в России.
=======================================================
Здравствуйте, Сергей!
Прочитал очередной сборник Ваших стихов!
Эта Эпиграмма -- мой подарок Вам!
С Уважением, Шавкат.
Шавкат Султанов 12.02.2016 18:53 • Заявить о нарушении
Как ни крути: и - так, и - сяк ...
Он не Басё, ведь, а ... БАСяк!* --
Держа перо босой ногой,
ХОККУет русскою строкой!
_____________________
* БАСяк -- почитатель и последователь Хокку Басё в России.
=======================================================
Здравствуйте, Сергей!
Прочитал очередной сборник Ваших стихов!
Эта Эпиграмма -- мой подарок Вам!
С Уважением, Шавкат.
Шавкат Султанов 12.02.2016 18:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Шавкат, за посещение и отзыв.
У сторонников хокку по русски есть как противники, так и сторонники.
Хокку стало популярным во всём мире. Пишут как по русски, так и по английски.
Меня привлекает в этой форме возможность высказать короткую мысль используя всего 3 строки в 17 слогов.5-7-5 слогов в 1-й 2-й и 3-й строках. Хотя особенности грамматики и фонетики русского языка, допускают от 3 до 10 слогов в этой стихотворной форме.
На стихире форма хокку также популярна. Некоторые авторы работают исключительно в этой форме хокку/танка (5 строк.), например, Наталья Михрина и др.
Выражение БАСяк - это Ваш неологизм или образец "народного творчесва"?
С уважением,
;)
Сергей Дюнан 12.02.2016 20:03 Заявить о нарушении
У сторонников хокку по русски есть как противники, так и сторонники.
Хокку стало популярным во всём мире. Пишут как по русски, так и по английски.
Меня привлекает в этой форме возможность высказать короткую мысль используя всего 3 строки в 17 слогов.5-7-5 слогов в 1-й 2-й и 3-й строках. Хотя особенности грамматики и фонетики русского языка, допускают от 3 до 10 слогов в этой стихотворной форме.
На стихире форма хокку также популярна. Некоторые авторы работают исключительно в этой форме хокку/танка (5 строк.), например, Наталья Михрина и др.
Выражение БАСяк - это Ваш неологизм или образец "народного творчесва"?
С уважением,
;)
Сергей Дюнан 12.02.2016 20:03 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.