Эмили Дикинсон. 540 На Мир я - Мощь в Руке своей..

Ольга Нуар
На Мир я — Мощь в Руке своей
Сосредоточив — шла:
Давида вовсе не сильней,
Зато вдвойне смела;

Пращу пустила в ход — но я
И стала тем, кто пал:
Чрезмерно ль крупен — Голиаф,
Его ль противник — мал?   

Emily Dickinson (1830-1886)
540

I took my Power in my Hand —
And went against the World —
'Twas not so much as David — had —
But I — was twice as bold —

I aimed my Pebble — but Myself
Was all the one that fell —
Was it Goliath — was too large —
Or was myself — too small?


© Copyright: Ольга Нуар, 2013
Свидетельство о публикации №113111109859
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Нуар
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Нуар