Тает снег

Софья Измайлова
Тает,
   тает,
       тает снег,
но не тает моя тоска.
Глубоко в сердце поселилась дождливая осень.
                2010г

http://www.stihi.ru/2016/11/30/881

Перевод на сербский Веселинка Стойкович


Топи се снег

Топи,
Топи,
Топи се снег,
Али се не топи моја туга.
Дубоко у срцу населила се кишна јесен.

Препев на србски језик:
Веселинка Стојковић


© Copyright: Софья Измайлова, 2013
Свидетельство о публикации №113111100920
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Софья Измайлова
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2016/11/30/881

Прекрасна минијатура. Хвала, Софија.
Срдачни поздрави!

Веселинка Стойкович   30.11.2016 02:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,дорогая Веселинка! Это для меня очень высокая оценка!Сердечно Вас благодарю!
Желаю Вам много-много солнечных дней и творческого настроения!
с уважением

Софья Измайлова   01.12.2016 00:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Софья Измайлова