Знов весна, і знов надії
Леся Украинка
Знов весна, і знов надії
В серці хворім оживають,
Знов мене колишуть мрії,
Сни про щастя навівають.
Весно красна! Любі мрії!
Сни мої щасливі!
Я люблю вас, хоч і знаю,
Що ви всі зрадливі…
А это перевод этого стиха на русский язык:
Вновь весна, и вновь надежды
В больном сердце оживают,
Вновь меня мечты волнуют,
Сны про счастье навевают.
Весна – красна! Мечты чудесны!
И сны мои прелестны!
Я вас люблю, хотя и знаю,
Что все вы правде не известны.
Перевод стиха Л. Украинки Вновь весна...
© Copyright: Пётр Исаченков 2, 2013
Свидетельство о публикации №113111104717
Свидетельство о публикации №113111104717
Рецензии