Из Сары Тисдейл - Фантазия

                САРА ТИСДЕЙЛ


                ФАНТАЗИЯ


                Её голосок - как вода родника,
                О камешек бьётся он, звонкий,
                Течёт он в далёких и тихих лесах,
                Где бродит Покой одинокий.

                Все мысли её, словно лотос, чисты,
                Который цветёт под струёй
                Сакральной под сводами храма, и где
                Сидит и мечтает Покой.

                Её поцелуи - как розы в цвету,
                Что в сумерках ярко сияют,
                В персидском саду, закрываемом в ночь,
                Когда в нём Покой засыпает.


                10.11.13

               
 
                A Fantasy



                Her voice is like clear water
                That drips upon a stone
                In forests far and silent
                Where Quiet plays alone.

                Her thoughts are like the lotus
                Abloom by sacred streams
                Beneath the temple arches
                Where Quiet sits and dreams.

                Her kisses are the roses
                That glow while dusk is deep
                In Persian garden closes
                Where Quiet falls asleep.


                Sara Teasdale