Жалоба Цереры

   

      Шиллер
 
 Разве вновь весна вернулась?             Зевс безоблачный глядится
 У природы юный вид.                В синеву зеркальных вод.
 На холмах трава проснулась,              Каждый стебель вверх стремится,
 Ледяной покров трещит.                И Зефира тих полёт.

 Зазвучало в роще пенье,                В тщетных поисках, тоскуя,
 Ореады речь слышна:                Обошла я белый свет.
 "Видим мы весны цветенье,                Все лучи твои хочу я
 Дочь твоя нам не видна."                Навести, титан, на след.

 В гнев меня пропажа вводит               Зевс, не ты ли не преминул
 Милой дочери моей.                Насладиться красотой?
 Даже день, что всё находит,              Иль Плутон её низринул
 Не приносит мне вестей.                В Орк с безжизненной водой?

 Кто тоски моей посыльным                От счастливых глаз таится
 Будет к мрачным берегам?                Этот мир во тьме ночной.
 Право плыть в челне бессильным           Там с тех пор, как Стикс струится,
 Предоставлено теням.                Не бывал ещё живой.

 Много спусков в мир пещерный,            Смертны матери земные,
 Нет обратного пути.                Что ведут от Пирры род.
 Слёз её посланец верный                В край, где дети их родные, 
 Мне не может принести.                Жар костра их приведёт.

 Кто в Юпитера обитель                В ночь ночей меня швырните
 Входит - к дальним берегам               Из чертогов золотых
 Не проникнет, - небожитель               И богини прав лишите,-
 Не подвластен, Парки, вам.               Только муки мне от них!

 Будь я там, где месяцами                Вы, глаза, в слезах горючих,
 Дочь с супругом правит, зла,             Вам не виден вечный ход
 Я б с неслышными тенями                Отдалённых сфер, и луч их
 Тихо к трону подошла.                На меня не упадёт,

 Если день не встанет новый,              Перестаньте, слёзы, литься!
 Жар сердец не будет слит                Повторяя старый след
 И, растрогавшись, суровый                Едет солнца колесница;
 Не заплачет Орк навзрыд.                Не нарушит Зевс запрет.

 Он, счастливый бесконечно,               Если свет Авроры яркой
 Взор отвёл от царства тьмы.              Не рассеет мрак ночной
 Дочь похищена, и вечно                И в аду Ирида аркой
 С ней в разлуке будем мы,                Не раскинется цветной.

 Что осталось мне залогом                Как к сердцам детей любимых
 Чувств, того, что мы близки?             Мать протянет чувства нить?
 Мне напомнил бы о многом                Можно ль связь теней незримых
 Даже след её руки.                И живых установить?

 Но не вечно мне в печали                Если севера дыханье
 Жить, огнём любви горя,-                Детям солнечной весны
 Радость встречи обещали                Смерть несёт или страданье,
 Нам бессмертные не зря.                Ветви голы, дни грустны,-

 Рог Вертумна изобильный                Как на сердце дочки милой
 Дарит золото зерна.                Я кладу их в слой земли,
 В жертву Стиксу, в мрак могильный        Чтоб наполнясь скорби силой
 Зёрна я отдать должна.                В знак любви они взошли.

 В равномерном танце Оры                В почве - хоть не видно глазу -
 Приведут весну опять.                Жизнь от стужи замерла,
 Мертвецу светила взоры                Но ростки прорвутся сразу
 Вновь живым помогут стать.               В царство красок и тепла.

 Ствол спешит к небесной сфере,           И с живым, и с мёртвым миром
 Корень робко ищет ночь.                У обоих связи есть.
 Стикс с эфиром в равной мере             Получу ль с гонцом-эфиром
 В росте им должны помочь.                С берегов Коцита весть?

 Далека, страшна темница,                "Здесь не светит солнце ярко,
 Где она им заперта.                И теней печален путь,
 Но в ростках весенних, мнится,           Только сердце бьётся жарко
 Шепчут милые уста:                И волнуют чувства грудь."

 Наделю вас щедрым даром,                Освещу поверхность вашу
 Дети рощ, долин, лугов,-                Так, чтоб всюду луч проник.
 Пусть наполнится нектаром                Как Ириду вас окрашу -
 Каждый венчик до краёв!                Ярче, чем Авроры лик.

 Блеск весенний в каждом взоре -
 Ощущаю жар сердец.
 Дарит радость, шлёт мне горе
 Скорбный осени венец.