Поцелуй неба - из Марыси Днепровской

                вольный перевод колоритного, интересного
                стихотворения Марыси Днепровской. СПАСИБО,
                Марусенька, за твоё самобытное творчество
                http://www.stihi.ru/2013/07/18/5967

Как эта ночь напевная нежна.
И с нами говорит, как будто, небо.
Что нежность и любовь сердцам нужна,
Нашёптывают клёны стройным вербам.

Вдруг серебром дорожка заблестит
Немыслимым сиянием взыграет -
То, тучку под бочок подсунув, вмиг,
Луна-прелестница на нас с небес взирает.

Купальнице, что нынче так ярка,
Кузнечики на скрипочке играют.
Тепло и тихо. Марь, ни ветерка,
А воздух, словно, амбру источает.

Но омуты речные глубоки -
Того гляди, поглотят поднебесье.
Тут леший притаился у реки -
Любитель тайный соловьиных песен.

Притихла нежить, прячется в кустах,
Лежанку оборудовав из сучьев.
Осока острая растёт в таких местах
И папоротник - лесенка паучья.

Пронзит костёр индиговую ночь,
Как вымпел озорства по ветру рея.
А девушкам с парнями уж невмочь
Взлететь, как птицам, в кураже хмелея.

Ну прыгай, дева, над землёй пари.
Завидую тебе - вот так и мне бы.
Достань рукою краешек зари,
Лети скорее в праздничное небо!