Меняет осень за окном багряный свой убор,
Сижу, как пленник, за столом и пялюсь в монитор.
Который день перевожу нескладный этот текст,
Кто сочинил всю эту чушь? Пусть дьявол его съест.
Мороз рисует на окне причудливый узор.
Сижу, как пленник, за столом и пялюсь в монитор.
Чужие мысли передать, влезть автору в мозги...
Что этим он хотел сказать, свой ум ты напряги.
Весна зелёным рукавом манит скорей во двор
Сижу, как пленник, за столом и пялюсь в монитор.
Шальные мысли от себя подальше я гоню,
Мне бы скорей перевести к условленному дню.
А вот и лето за окном. Сейчас бы в летний бор...
Сижу, как пленник, за столом и пялюсь в монитор.
Как жизнь свою прожить вот так и смысл не потерять?
Ответ на каверзный вопрос не сыщешь в словарях.
17.09.2011
Жизнь переводчика
© Copyright: Ольга Залесская, 2013
Свидетельство о публикации №113110908259
Свидетельство о публикации №113110908259
Рецензии