Вечерней арфы звук средь желтых сосен,
Но вслушайся: в лесу мы не одни.
Вон гномики в свой дом дрова уносят,
Снуют средь изумрудной тишины.
Чудесные Гаруны аль-Рашиды
В волшебных колпаках, глядишь - уж нет.
Лежит дорога золотом прошита,
Берёзовой зимы струится свет.
Рожеві сосни... Арфа вечорова...
Але прислухайсь: ми тут не одні.
Он гномики заготовляють дрова
в смарагдовій вечірній тишині.
Малесенькі Гаруни аль-Рашиди
в чарівних капцях, глянеш - і нема.
Лежить дорога, золотом прошита...
Іде з небес березова зима...
Лина Костенко Вечерней арфы звук...
© Copyright: Попова Наталия Борисовна, 2013
Свидетельство о публикации №113110900442
Свидетельство о публикации №113110900442
Рецензии
Перевод безукоризненный, Наташа!
)))))
Растёте!
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 15.11.2013 11:20 • Заявить о нарушении
)))))
Растёте!
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 15.11.2013 11:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, очень приятно, буду ещё печатать, заглядывайте на страничку . С уважением и добрыми чувствами, Наташа
Попова Наталия Борисовна 15.11.2013 21:05 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 15.11.2013 21:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.