Нашла стихотворение Хемлока, которое давно перевела, но почему-то не опубликовала, как собиралась.
К сожалению, ссылку на произведение не могу дать.
КРОВОТОЧАЩИЙ РОК
когда святая рыцарская доля
бежит бурлящей кровью из груди
израненной мечами сарацинов
в магрибских заколдованных песках
он смотрит на лазоревую птицу
парящую в бездонных небесах
что строит гнёзда
как другие птицы
но у его любимой в волосах
___________________________________
ХЕМЛОК "THE FATE FLOWS FORTH"
when the knight’s fate
flows forth from the wound in his chest
given him by a Saracen sabre
in the magic sands of Maghreb
under the golden Sun
he will see azure birds
in the awing chasm of the Heaven –
the same birds as those
building their nests
in his paramour’s hair
Хемлок. кровоточащий рок
© Copyright: Катя Че, 2013
Свидетельство о публикации №113110809809
Свидетельство о публикации №113110809809
Рецензии
очень красивое
так жалко, что он страницу закрыл
Евгений Ивачевский 09.11.2013 06:17 • Заявить о нарушении
так жалко, что он страницу закрыл
Евгений Ивачевский 09.11.2013 06:17 • Заявить о нарушении