Ветер
Мартин Динков ( Франция-Болгария)
ВЕТЕР
Падают листья.
Море волнуется. Волны отражают луну.
Волны разбиваются о берег.
Песок страдает. Высота волн уменьшается.
Высота волн постепенно исчезает.
Откатился мяч. Бегут дети.
Дети падают.
Подходит мать. Люди вздыхают.
Вздохи страдают.
Мяч там. Ни матери,
Ни ребёнка.
LE VENT
Des feuilles tombent.
La mer bouge. Des vagues reflеtent la lune.
Des vagues s'еcrasent sur la berge.
Le sable souffre. Des creux se font.
Les creux disparaissent.
Un ballon roule.Des enfants courent.
Des enfants tombent.
Une mеre s'approche. Les gens soupirent.
Des soupirs souffrent.
Le ballon est lа. Pas la mеre.
Ni l'enfant.
Художник: Владимир Волегов
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2013
Свидетельство о публикации №113110808866
Свидетельство о публикации №113110808866
Рецензии
Света, здравствуй.
Спасибо тебе, что нашла время вчера, чтобы почитать мои стихи.
А ты, смотрю, глубоко и вплотную занимаешься переводами. Здорово!
Мне - очень понравились и твои стихи тоже.
С Новым годом и Рождеством тебя.
Здоровья, счастья и удачи, и конечно вдохновения!
Валерий Мухин Псков 16.01.2014 12:34 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, что нашла время вчера, чтобы почитать мои стихи.
А ты, смотрю, глубоко и вплотную занимаешься переводами. Здорово!
Мне - очень понравились и твои стихи тоже.
С Новым годом и Рождеством тебя.
Здоровья, счастья и удачи, и конечно вдохновения!
Валерий Мухин Псков 16.01.2014 12:34 • Заявить о нарушении
Здравствуй, спасибо , что заглянул.Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!
Мира, Здоровья и Любви!!!Вдохновения!!!
Светлана Пригоцкая 16.01.2014 15:16 Заявить о нарушении
Мира, Здоровья и Любви!!!Вдохновения!!!
Светлана Пригоцкая 16.01.2014 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.