***
Один другого вопрошаем:
Зачем нас мама родила?
Для добрых дел или для зла?
Зачем живем? Чего желаем?
И, не дознавшись, умираем,
Не завершивши все дела...
За что ж меня, о Бог мой милый,
Судить бы на земле могли?
Когда бы дети не росли,
Тебя, святого, не гневили,
За то, что в рабстве народились
и свой позор тебе несли.
Вторая половина 1847,
Орская крепость
Перевел с украинского Семен Вайнблат
Тарас Шевченко
***
Один у другого питаєм:
Нащо нас мати привела?
Чи для добра? чи то для зла?
Нащо живем? Чого бажаєм?
І, не дознавшись, умираєм,
А покидаємо діла...
Які ж мене, мій боже милий,
Діла осудять на землі?
Коли б ті діти не росли,
Тебе, святого, не гнівили,
Що у неволі народились
І стид на тебе понесли.
[Друга половина 1847,
Орська кріпость]
Тарас Шевченко Один другого вопрошаем...
© Copyright: Семен Вайнблат, 2013
Свидетельство о публикации №113110800503
Свидетельство о публикации №113110800503
Рецензии