Adieu, douleur!

Combien d hiver! Adieu, douleur!
Et en volant autour du globe terrestre,      
Mon ame chante les chansons du coeur,
Les sons d amour de mon orchestre. Presto!

Vas, mon regard, plein du douceur!
A tous les gens j envoie de l esperance.
Que vous etes beaux, mes fr;res et mes soeurs!
Je vous souhaite a tous bonne chance. Danse!

Tout le monde danse. La lumiere –
Les coeurs s allument et notre terre salute.
Se realisent les reves et les priers,
Quand nous chantons ensemble – tutti, tutti.
               
Adieu, l hiver, printemps, bonjour!
A-bas, mes chers, les signes de la tristesse!
Partout l amour, elle est vivante, l amour,
Et montre la tendresse de l Universal. 

****
 Вечная нежность

 Прогоним боль и холод прочь!
 И, облетая шар земной чудесный,
 Мои душа и  сердце в эту ночь      
 Песнь о любви споют с оркестром.Presto!   

 Кидаю взгляд – к земле лети,
 Землянам дай и нежность, и надежду!
 Собратья – дети солнца, красоты,
 Удачи вам желаю, как и прежде.

 Танцуйте все! Да будет свет!
 Земля сердцами ярко салютует.
 Исполнится тогда молитв сюжет,
 Когда смеются  tutti и танцуют.

 Прощай, зима! Привет, весна!
 Долой, друзья, тональности печали!
 Любовь – жива, повсюду - лишь она.
 И вечна нежность - это звёзды нам сказали.