ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС
СОКРАТЕС ХРИСОВЕРГИС
Вы помните, что раненная нога Филоктета
Так сильно смердела, что никто не мог выдержать
его присутствия?
Так же точно душа с неисцелимой печалью должна уходить!
07.11.13
Socrates Chrysovergis
Do you remember that the wounded foot of Philoctetes
Stank so that no one could endure his presence?
Even so the soul with an incurable sorrow must withdraw!
Из Эдгара Ли Мастерса - Сократес Хрисовергис
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113110702238
Свидетельство о публикации №113110702238
Рецензии
Привет, Юра! Насчёт ухода не знаю... это всё Мастерс, может, и так себе написал. Но вот, у меня знакомый много лет уже в депрессии - печально видеть, как разрушилась не только его душа, но и жизнь семьи, некогда большой и дружной и счастливой - это настоящее горе, такая печаль, как ядерный реактор выжигает всё изнутри, и не только самого индивида, но и всех, кто рядом - ничего не остаётся...незавидная участь.
Ольга Цветикова 08.11.2013 01:07 • Заявить о нарушении
Ольга Цветикова 08.11.2013 01:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оленька!"Но живых тем сном не отравляй" - писал Есенин - наверное, это имел ввиду Мастерс. Конечно, грусти в нашей жизни больше, чем радости, но и грусть бывает смертельной - в семье, конечно, надо быть бодрым(как и в обществе - как американцы!), иначе всё рухнет!
Юрий Иванов 11 08.11.2013 09:17 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 08.11.2013 09:17 Заявить о нарушении