Перевод песни Bob Marley - Small Axe

Послушать или скачать песню Bob Marley - Small Axe: http://zvukoff.ru/song/8776

Перевод песни Bob Marley - Small Axe
-----------------------------------------------

Зачем вы тешите себя
Неразумные люди,
Играя напоказ
Не будучи разумными?
Ваш напрасный труд
Непринесет урожая,
Но доброта Божья
Незнает края.

Пускай я маленький топор,
А ты большое дерево,
Тебя срублю под корень я,
Ты можешь быть уверенным.

Эти слова произнес мой учитель,
Поведавший мне о том:
Что тот обретет, то что ищет,
Кто сердцем силен и душой;
А те, кто считает иначе,
Пусть знают тогда наперед,-
Не стоит рыть яму другому,
Ведь сам же в нее попадешь.

Пускай я маленький топор,
А ты большое дерево,
Тебя срублю под корень я,
Ты можешь быть уверенным.

Однажды мой мудрый учитель
Поведал мне правду о том:
Что тот обретет, то что ищет,
Кто сердцем и духом силен;
А тот, кто считает иначе,
Пусть знает, есть высший закон,-
Не стоит рыть яму другому,
Ведь сам пожалеешь потом.

Пускай я маленький топор,
А ты большое дерево,
Тебя срублю под корень я,
Ты можешь быть уверенным.



Текст песни Bob Marley - Small Axe
------------------------------------------

Why boasteth thyself
Oh, evil men
Playing smart
And not being clever?
I said, you're working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of Jah, Jah
I-dureth for-I-ver

So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down

These are the words
Of my master, keep on tellin' me
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, fall in it
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it (... fall in it)

If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down

(To cut you down)

(To cut you down)

These are the words
Of my master, tellin' me that
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, uh, bury in it
And whosoever diggeth a pit
Shall bury in it, uh (... bury in it)

If you are the big, big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
If you are the big, big tree, let me tell you that
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
Sharpened ...