Maria Mercedes Toledo Padron. Исп. Ланс. Без слов

```````````````````````````````````БЕЗ СЛОВ

```````````````````````````из книги «Аромат слова»
``````````Поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

````````````````````````````Плывут в пространстве
```````````````````````````````крылья ангелов,
```````````````````````````````как чайки ночи,
`````````````````````````касаясь облаков-барханов.
`````````````````````````Поэзия – энергии источник,
`````````````````````````````подобна она маскам,
````````````````````````````````передаёт её
````````````````````````и чувства в ярких красках.

``````````````````````````````Лохань, хранящая
```````````````````````воспоминания о разных временах:

``````````````````````````субтильных, крохотных,
```````````````````````````суровых и огромных,
```````````````````````их разные определяли имена,
`````````````````````````````как пена, белые
````````````````````````````иль нежные, тёмные,
```````````````````````````````незащищённые,
``````````````````````когда свои в твоих я оставляю…

```````````````````````````Они меня среди толпы
`````````````````````````````извечно охраняют,
````````````````````````````способные художники,
``````````````````````````````не развращённые,
`````````````````````````с рожденья обожают матерей,
````````````````````````чья нежность бабочкой порхает
````````````````````````````````в толще дней.
`````````````````````````````Ладони, руки, руки!

`````````````````````````Как ветви гнутся на ветру,
````````````````````как непокорные борцы за мир в миру,
``````````````````````всегда за смех и радостные звуки.

````````````````````````Воспоминания людей сближают,
`````````````````````настойчив человек в иллюзиях своих,
`````````````````````````````он маскирует боли,
```````````````````````а нежность пропускает в сердце,
``````````````````````любовью наполняя жизнь, общением.
``````````````… Она хранит примеры преданности  и усердия,
```````````````````````````вымаливая нам прощение.

04.11.2013