перевод Валерия Липневича
XXX
Далеко осталась родня,
сестры,
тяжело груженные заботами дня,
беспокойством о детях,
мужьях,
ежедневно скрывающих страх
за день сегодняшний,
тихо бредущий —
то ли в прошлое,
то ли в грядущее.
Богом одобрен
разрыв и разлука.
Одна лишь забота —
выжить,
набить досыта брюхо.
Зачем же тогда
родство, доброта,
мудрость, духовность?
Неужели просто слова,
общепринятая условность?
Нам остается лишь обещанье
встречи последней —
перед прощаньем.
Чтоб память осталась нам
как исцеленье
от жизни, подобной
на смерть или тленье.
Далеко осталась родня...
© Copyright: Ганад Чарказян, 2013
Свидетельство о публикации №113110306379
Свидетельство о публикации №113110306379
Рецензии