Пословица

Лия Флите
(перевод с нем.)

Пеняет человек природе
На то, что без шипов нет розы.
Но разозлит его всерьёз,
Что множество шипов - без роз.


Original:

Eugen Roth

Sprichwoertliches

Ein Mensch bemerkt mit bitterm Zorn,
Dass keine Rose ohne Dorn.
Doch muss ihn noch viel mehr erbosen,
Dass sehr viel Dornen ohne Rosen.


© Copyright: Лия Флите, 2013
Свидетельство о публикации №113110201423
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Флите
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лия Флите

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →