О звездах

                Ах! на земле иначе. – Там
                Мы можем только по цветам
                Гадать о Красоте, мечтам
                Вослед, летя за ней, - куда?
                Ответь, звезда!
                Эдгар Аллан По «Аль-Аараф»
                Перевод В.Топорова
***
Свет далекой звезды.

    Звезда в углу вселенной родилась,
И вспыхнул сноп восторженных лучей,
Но слишком долго до Земли неслась
Та весть о счастье… Слишком много дней.
      Века прошли, едва оставив след,
Порою вовсе канув без следа.
Земли сумел достигнуть звездный свет,
Когда погасла самое звезда.
      Мы жаждем красоты и ждем чудес, -
Так у людей водилось испокон.
Не восхищать не может звездный блеск,
Хотя безжизненным бывает он.

***
Падучая звезда.

Маленькая бледная звезда,
Луч твой голубой скользит без цели,
Равнодушно, тускло, еле-еле,
И не вспыхнет ярче никогда.

Только ведь и твой настанет час –
Задрожав, ты вдруг с небес сорвешься,
И звездой падучей назовешься,
И погаснешь, в искры разлетясь.
    
***
Так и случилось, как все мы предвидели.
Долго звездой не пришлось любоваться.
Эта звезда была слишком красивая,
Чтобы на небе остаться.

Так и случилось, как вместе решили мы.
Боги, всегда вы ревнивыми были.
Эта звезда была слишком уж чистая,
Чтобы ее не гасили.

***
Звездная любовь.

Звезда по небу свершает путь,
Спеша неуклонно вперед.
Я знаю – она когда-нибудь
Мне в руки не упадет.

Она сияет в небесной мгле,
Плывет в чужие края.
Иду одна по темной земле
В другую сторону я.

Чего же ждать и о чем скорбеть,
Раз боги решили так?
Вот только на небо не смотреть
Я не научусь никак.

Смотрю – и она горит в вышине,
Со мной холодна, как лед,
И если падет – в тот же миг во мне
Сердце мое умрет.

***

Далек от меня, как земля от звезды.
Любуешься, верно – ведь я так высоко,
Ведь я так красива – красивей мечты.
А знаешь ли ты, как мне там одиноко.

Далек от меня, как звезда от земли.
Любуюсь тобою, глаза поднимая.
О, как ты красив в необъятной дали,
О том, что внизу я тоскую, не зная…

***

Ничего не будет, ничего,
Будет только ночь.
Никого не будет, никого,
Некому помочь.

Будешь звать – без эха канет звук
В бездну, в пустоту.
Будешь плакать – не найдется рук
Отереть слезу.

А на небо глянешь – в небе свет
Соткан из лучей,
Но твоей звезды там больше нет,
Нет звезды твоей.

***
Гибель звезды.

В кромешной плотной низкой темноте
Звезда, как шарик золотой, скатилась
На бережок пруда, и быстро скрылась
В стоячей черной маленькой воде.

Я видела, как из последних сил
Она пыталась задержать движенье,
Но много раз сильней определенье –
И мрак ее сиянье поглотил.

А женщина, с которою я шла
От берега ужасного, с досадой
Поморщилась на мой вопрос – не надо
Туда смотреть. И взгляд я отвела.

Как буднично судьба себя ведет,
И как неумолим вещей порядок.
Нет в мире откровений и загадок,
Есть предопределенный четкий ход

Событий… Перемелют жернова
Неспешно, мерно зерна золотые –
И тихо примут воды их тугие,
И будет пыль, да, может быть, слова…
(1982-89гг.)