Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)
О времена, о нравы!*
Мира сего времена нам Скалигер** исправил;
Кто бы еще сумел нравы исправить его?
O tempora, o mores!
Scaliger annosi correxit tempora mundi:
Quis iam, qui mores corrigat, alter erit?
*«О времена, о нравы!» – Цицерон, «Речь против Катилины», I, 1.
** Скалигер, Жозеф Жюст (Иосиф Юстус) (1540–1609): «Новое сочинение об исправлении хронологии» („Opus novum de emendatione temporum“, 1583).
Джон Оуэн. О времена, о нравы! С латинского
© Copyright: Михаил Новожилов Переводы, 2013
Свидетельство о публикации №113110108709
Свидетельство о публикации №113110108709
Рецензии