Спит? - Schlaeft? - с переводом

Плет Мария
СПИТ?

Пора в кровать – уже почти что ночь.
И папа спать укладывает дочь.
Заходит мама, тихо говорит:
– Ну как дела здесь – спит?
– Ага, мам, спит.


SCHLAEFT?

Zeit, um ins Bett zu gehen, es ist spaet.
Der Vater bringt sein Toechterchen ins Bett.
Die Mutter kommt herein.
„Schlaeft?“, fragt sie leis'.
„Natuerlich, Mam, er schlaeft, so weit ich weiss.“


СПИТЬ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/04/11/271


© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113110100819
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Очень похоже на правду, Мария!
http://www.stihi.ru/2015/04/11/271

Любовь Цай   11.04.2015 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё из жизни, Люба!

Плет Мария   11.04.2015 07:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария