Возвращение Одиссея. Роман в стихах. Гл. 5

Начало романа  http://www.stihi.ru/2012/09/22/9100





Глава пятая. Одиссей на острове волшебницы КИрки

…И долго-долго плыл корабль в безбрежном море…
В печали проливали слёзы по погибшим.
Вздымая вёсла, тягостно вздыхали: «…горе!..»
И головой качали горестно поникшей…

Но, – наконец-то, – показался остров Эя*:
никто не знал, насколько он гостеприимен, –
и первые два дня – решеньем Одиссея –
корабль тихонечко стоял в заливе синем…

На третий день взял Одиссей копьё и меч свой,
и бодрым шагом – сам – направился на остров:
не вглубь идти, а так: чуть-чуть поосмотреться,
взглянуть «туда-сюда»… С высокого утёса
увидел Одиссей: вдали дымок курИтся
средь зелени деревьев, прямо из-за леса…
Подумав, он решил, что надо возвратиться
и «на рожон не лезть»: ведь опыт-то!.. имелся.
…ДорОгой к кораблю – увидел он оленя:
огромного красавца с мощными рогами.
И Одиссей-голодный бросился мгновенно
и… поразил его копьём! …Потом с друзьями
на берег в лагерь дотащил свою добычу.
А там уже костёр пылал для жарки мяса…
И все наелись-напилИсь… Был звёздный вечер, –
и всем хотелось лечь, чтоб сладко отоспаться…

Наутро Одиссей разбил на два отряда
всех спутников своих, – и друга Эврилоха
поставил командиром. Над вторым отрядом
начальствовал он сам. «Ну вот… уже – неплохо… –
задумчиво промолвил Одиссей. – Теперь же
мы бросим жребий: чей отряд пойдёт на остров?..»
И выпал другу Эврилоху этот жребий:
что ждёт их впереди? кто знает?.. – не известно.

…Отряд в тринадцать человек ушёл на остров…

Чем больше вглубь – тем изумительней и краше!
Росли платаны и дубы; цвело всё пёстро…
И водопад шумел – струёй стеклянной – в чаще…
И встретился пастух им у лесной дороги:
он тонкорунных пас овец свох домашних.
«Скажи, пастух, нам – да продлят твои дни боги! –
что за дворец вон там с резной красивой башней?» –
«О, чужеземцы! – отвечал пастух с поклоном. –
Принадлежит дворец правительнице нашей
прекрасной Кирке: как заря на небосклоне,
как ясный солнца луч, нам жизнь и свет дарящий, –
мудра правительница Кирка и красива.
С тех пор, как островом ей боги дали править,
народ стал мирно жить, богато и счастливо.
И каждый рад служить ей, почитать и славить…».

…Стрекозы, пчёлы и шмели вокруг летали;
и птицы пели на ветвях… Кизил клонился…
Диковинные бабочки в цветках порхали;
ручей журчал, и померанец золотился…

И, наконец, отряд их вышел на поляну:
стоял дворец на ней с великолепной башней;
ручные львы и волки им хвостом виляли
и – как собаки! – ластились: их гладил каждый...

Вдруг во дворце открылись окна: женский голос,
чаруя, зазвучал в нежнейших переливах…
…И перед взором – мысленно – качнулся… колос,
тяжёлым золотом зерна клонясь на нивах…
Волшебный голос пел, и проливался в душу… –
и всё вокруг затихло, стало неподвижно.
И каждый замер: затаив дыханье, слушал… –
и звери улеглись… И ветерка не слышно.

…Вот пение закончилось, – и… вышла дева:
она блистала красотою: эко диво!
«Я рада вас приветствовать!.. Мой остров Эя, –
произнесла красавица с улыбкой милой, –
всегда рад гостю… Приглашаю всех отведать
моей изысканной еды и вин чудесных…»
И всем, конечно, захотелось отобедать
у этой царственной волшебницы прелестной.
И Эврилоху – тоже – захотелось… Только –
он помнил предостереженье Одиссея:
«Друг Эврилох! Будь бдителен всегда: настолько,
чтоб… вы-жить! Жди от всех! подвоха. Будь – хитрее».
И Эврилох вошёл последним в зал для пиршеств.
Он сел за стол с товарищами… – но не кушал.
Он… видел, как все дружно бросились! на пищу
и стали с жадностью жевать и пить… Лишь грушу
он взял из золотой, лозой обвитой вазы… –
...Он видел: Кирка – презирает! чужеземцев:
никто не произнёс ей добрых слов ни разу!..
(Она… игралась изумрудом на мизинце…)
Конечно: Эврилох… – он не был дипломатом.
И – красноречию – нигде не обучался.
Не мог – по простоте своей – предугадать он,
что…  из-за этого  –  большой беде случиться!..
...Им подали ещё вина: уже с волшебной, –
намешанной в него, – травой… И это тоже –
уж выпито… Вдруг – каждого ударив жезлом! –
произнесла волшебница: «Свиные рожи!..
Вы дОлжной чести Кирке – мне! – не оказали!?.
Я – дочь блистательного Гелиоса-солнца!
А вы – и рыл своих тупых не оторвали
от пережёвыванья пищи!.. Вам придётся
теперь «выхрюкивать» прощения у Кирки!
Вон! из дворца в свиной закут. …Там вам и место!
Прекрасных желудей дадут вам там!..» И, «зыркнув»
на Эврилоха, уходившего поспешно,
лишь рассмеялась вслед…
                И Эврилох примчался, –
весь в ужасе, – на берег: «Одиссе-е-ей!!!... Да где ты!?..»
И появился Одиссей: «Что раскричался?..
Ты так орёшь, что будто бы… конец уж света!» –
«Н-не знаю: может, и… к-конец… Для них – уж точно…» –
«Да для кого   д л я   н и х?..   Давай-ка по-порядку.
Ну?.. – что случилось?..» – «А случилось, слушай, вот что…»
И рассказал всё Эврилох… «Да-а… Это гадко… –
задумчиво промолвил Одиссей. – Так, значит, –
ты говоришь, – она в свиней их превратила?..
И забавляется при этом?.. И – хохочет?
И – говоришь… она… божественно красива?..»

…Признаться, Одиссей не знал, что делать с Киркой*:
убить? – и в свиньях навсегда! друзей оставить?..
Нет. Надо как-то разрешить всё это…  мирно.
Но  –  к а к?..  «Да так: ступай к ней во дворец:   л у к а в и т ь
и   л ь с т и т ь!.. – услышал он совет Гермеса-бога. –
И-ди. Будь с ней подобострастным и покорным.
…Цветок особенный найдёшь ты по дороге:
его – за пазуху положишь вместе с корнем.
Я покажу его тебе. Никто из смертных
не знает этого цветка с названьем  –  м О л и*:
цветок богов! даю тебе  –  ц в е т о к   б е с с м е р т н ы х.
Он – защитит: ешь за столом, напейся вволю!..
И действуй далее… – ну… там… сам разберёшься…» –
«Благодарю, Гермес! Я – твой должник». – «Да брось ты!.. –
с усмешкой молвил бог. – Когда напьёшься… –
смотри:  про   м о л и   только ей не проболтайся!..» –
и бог исчез…  А Одиссей – надел на пояс
свой острый меч, дал Эврилоху указанья
и в путь отправился, ничуть не беспокоясь:
он знал!  ч т о  делать: …просто… будут «с о с т я з а н ь я»…

…Вглубь острова – была дорога живописна:
всё зеленело и цвело; ручей струился,
журча по камешкам: ...прозрачный, серебристый…
Летали бабочки в цветах, и шмель носился…
А вдоль тропинки – разнотравье изумрудом…

…И вот среди травы – растёт цветок прекрасный:
семь лепестков цветка стоят короной чудной,
блистающей, как снег: с каёмкой ярко-красной!..
И Одиссей… его понюхал: что  за запах!
Как передать его? – почти неуловимый!
Как будто… – бриз морской… и снег… и мёд… и мята!..
А корень у цветка – был мощным, чёрно-синим.
Он аккуратно выкопал цветок волшебный
и положил его за пазуху на тело, –
и, словно дрожь! прошла вверх-вниз волной целебной…
И даже чуточку… казалось, что вспотел он.

…И вот пришёл он ко дворцу: львы лижут руки
и норовят лизнуть в лицо, хвостом виляя…
И волки ластятся у ног… – ну как собаки! –
и прыгают, и бегают вокруг, играя…
Колонны мраморные… – да: уютный! портик…
Вокруг всё в зелени и гроздьях виноградных;
фонтан причудливый журчаньем красит дворик…
Ну, – всё, как в сказке: драгоценно и парадно.
По мраморным ступенькам, выстланным дорожкой,
вошёл внутрь Одиссей… Никто его не встретил, –
и он присел на лавку у стены… Немножко
он оробел… И как-то вовсе не заметил,
что… – он поднял глаза: пред ним стояла Кирка!
Прекрасна, как заря дочь Гелиоса-солнца.
«Что привело тебя в мой дом?..» – её улыбка
сверкнула белым жемчугом; и локон вьётся,
ложась на беломраморные плечи Кирки;
и звёзды глаз сияют в чёрные ресницы… –
…то там, то здесь на платье вспыхивают блики…
И Одиссей – зачем тут  «лгать»! – он изумился
и, задохнувшись, еле выдавил: «Богиня!..»
И замолчал, не зная,  ч т о  сказать… «Ну? – дальше!..
Что ж ты молчишь?.. Ты кто такой?..» – «Твой раб! отныне…»
И Одиссей… был искренен: без всякой фальши.

…Оценивая взглядом Одиссея, Кирка
отметила, что… гость вполне хорош собою.
И хоть одежда истрепалась, – кой-где в дырках, –
он, тем не менее, приятен ей… «Не скрою:
гостям я рада… Раздели со мною ужин.
За скромной трапезой поведаешь мне  –  кто  ты…»
И он пошёл за ней, – как гость любой и должен, –
стараясь «в руки взять себя»… От позолоты
её дворец внутри сверкал в лучах заката…

…Чем больше пил итакский царь, тем всё наглее
и всё бесстыднее был взор его… Однако, –
как ни крути, – а речь пришлось вести   о   ц е л и
е г о   п р и х о д а   в о   д в о р е ц… «Им нет! прощенья, –
сказала Кирка, и блеск серых глаз стал странным. –
А коль уж   т ы   их царь… – без всякого сомненья
ты должен –   с   н и м и  –  быть: в свином закуте  –  г л а в н ы м…» –
и… подлила ему   в и н а   с   т р а в о й   в о л ш е б н о й, –
и… улыбалась!.. даже будто бы со страстью.
И выпил он того вина – до дна… (Заветный
цветок богов лежал на теле – не напрасно).
Он рассмеялся громко: «Ха-ха-ха!..  Ты шутишь?!..
Но я не удивлюсь, коль ты – вполне серьёзно.
Не-е-ет…   К а б а н а   ты в стадо  –  не  по-лу-чишь!..» –
«Да?  По-че-му?» – «Да потому-что – не-воз-мож-но…» –
«Ты пьян!..» – сказала Кирка, явно издеваясь
и предвкушая будущее превращенье.
«Я?.. Н-нет. Ничуть… Ну, разве, малость?» – соглашаясь,
промолвил Одиссей… «Так устраним сомненья!..» –
и Кирка стукнула! его волшебным жезлом
по голове курчавой… Одиссей опешил:
«Однако – больно!.. Да ты что? – он же …железный!»
Но Кирка снова замахнулась… – и поспешно
схватил он за руку её… И сжал в объятьях!..
(Однако… шишка ощутимо раздувалась).

…Он целовал её со страстью жажды счастья…

PS!
        Сказать по правде, Кирка – не сопротивлялась…


…На следующий день волшебница вернула
«итакским свиньям» прежний облик человечий:
и, став опять людьми, все радостно вздохнули
и – негодуя! – гордо распрямили плечи…

…На острове они прожили больше года:
в достатке и тепле, пресытясь вволю скукой…
«Чего тебе искать!?. – вздыхала Кирка. – Сроду
не жил ты так… А Пенелопа – уж… старуха!»
И отвечал ей Одиссей: «Вот. Слушай байку.
Жила-была семья червей в навозной куче.
И сын спросил: «Отец, а разве ж это правда,
что черви вроде нас – живут гораздо лучше:
в инжире, в персиках и яблоках?.. в малине?» –
«Да, это правда». – «Что же мы… здесь обитаем?» –
вздохнул малыш. «Да что нам персик тот? – чужбина…
…А родину, – не плачь, сынок! – не выбирают…»
И горько усмехнулся Одиссей: «И я – так.
Твой остров – персик. Но – не мой. Мне он – чужбина.
Я…   н е   м о г у   без воздуха моей Итаки…
Там – сын…» – «Но ведь и я рожу нам сына!..» –
«Нет, Кирка, нет… Ты – вечной молодостью пышешь.
А я… уж сед, – почти. Зачем тебе я: старый?..» –
«Ну, что ж: плыви…» – в ответ сказала Кирка тихо.
Но вот совет мой, Одиссей: спустись сначала
в Аид к Тиресию. Он всё тебе расскажет:
что ждёт тебя в пути; как избежать несчастья…
Плыви в Аид, царь Одиссей, герой отважный.
Тебе – такое по плечу… Будь бодр и счастлив…»



Продолжение  http://www.stihi.ru/2013/11/01/8936
Глава шестая. Одиссей сходит в царство Аида