Пернатая надежда
В душе свивает кров -
Звучит без края и конца
Мотив ее без слов -
И тем слышней, чем ветер злей,
Чем непроглядней мрак,
И птице, кажется, пред ним
Не выстоять никак.
Во льдах и на чужих морях
Хватало с ней тепла -
Она ж за песню у меня
Ни крошки не взяла.
***
Emily DICKINSON
254
"Hope" is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb - of Me.
Пернатая надежда 254 Эмили Дикинсон
© Copyright: Ирина Бараль, 2013
Свидетельство о публикации №113103008951
Свидетельство о публикации №113103008951
Рецензии