Poetry touches my heart
Like wind touches your smile
Bearing hard things around us
Carrying weights that destroy us
Searching of soul you need most of all
Changing your minds in the way of the warrior
I disappear, I feel like a poem
Which is written
with brush of God Soul
To Friend
© Copyright: Андрей Сергеевич Савченко, 2013
Свидетельство о публикации №113103011154
Свидетельство о публикации №113103011154
Рецензии
Вольный перевод (по мотивам):
Поэзия тронула сердце мое,
Как ветер - твою улыбку.
Тяжелые вещи мы тащим давно,
Губительна эта ошибка.
Поиск души нужен больше всего,
Меняющий мнение в битвах.
Я чувствую, что исчезаю строкой
Божьего Духа в молитве.
Евтеева Наталья 27.08.2025 00:13 • Заявить о нарушении
Поэзия тронула сердце мое,
Как ветер - твою улыбку.
Тяжелые вещи мы тащим давно,
Губительна эта ошибка.
Поиск души нужен больше всего,
Меняющий мнение в битвах.
Я чувствую, что исчезаю строкой
Божьего Духа в молитве.
Евтеева Наталья 27.08.2025 00:13 • Заявить о нарушении
Чудесно, Наталья! Спасибо.
Позвольте вмешаюсь:
Поиск души... Обрящешь покой,
Решающий на поле битвы.
Андрей Сергеевич Савченко 27.08.2025 09:48 Заявить о нарушении
Позвольте вмешаюсь:
Поиск души... Обрящешь покой,
Решающий на поле битвы.
Андрей Сергеевич Савченко 27.08.2025 09:48 Заявить о нарушении
Да-да, вот это уточнить как раз хотела насчёт поля битвы, в оригинале получается многозначность. Спасибо за уточнение.
Евтеева Наталья 27.08.2025 09:55 Заявить о нарушении
Евтеева Наталья 27.08.2025 09:55 Заявить о нарушении