Snuff by Slipknot перевод

Snuff
Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again…

So if you love me, let me go.
And run away before I know.
My heart is just too dark to care.
I can’t destroy what isn’t there.
Deliver me into my Fate —
If I’m alone I cannot hate
I don’t deserve to have you
My smile was taken long ago
If I can change I hope
I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that saver every kiss
I couldn’t face a life without your light
But all of that was ripped apart… when you refused to fight

So save your breath, I will not hear. I think I made it very clear.
You couldn’t hate enough to love.
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren’t my friend. Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a Saint…
My own was banished long ago
It took the Death of Hope to
let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won’t listen to your shame
You ran away — you’re all the same
Angels lie to keep control…
My love was punished long ago
If you still care, don’t ever
let me know
If you still care, don’t ever
let me know…

Огарок

Спрячь секреты в коже у меня,
Уходи с невинностью, останусь грешным я.
Воздух давит клеткою на грудь,
А любовь лишь камуфляж, тот, что прячет злобы суть.

И если любишь – отпусти,
Сбеги туда, где не смогу найти.
Моя душа черна для нежных слов,
Она мертва, в ней не живет любовь.
Верни меня моей судьбе,
Я в одиночку ненависть сотру в себе.
Я недостоин быть с тобой.
Моя улыбка не со мной,
И если можно все вернуть,
Оставь мне эту боль.

Твои письма подношу к губам,
Поцелуи все твои живут и ныне там.
Знаю, все тепло внутри храня,
Что ущербной стала жизнь без твоего огня.

Но вдребезги разбилась страсть
Когда ты вдруг сдалась
Прошу молчи, мне все равно,
Все было сказано давно.
От ненависти до любви лишь шаг,
Но ты подняла белый флаг.
Мне жаль, но все же мы друзья,
Иначе я бы наказал тебя.
Я никогда не был святым,
Мой путь греха неизмерим.
Убил надежду, чтобы стать чужим.

Разбейся об мои столпы,
И плюнь мне в душу грустью ты.
Тебе и в этом помощь не нужна.
Меня ты продала, чтобы спасти себя.
Я не желаю слышать твой позор,
Ты убежала, как другие до сих пор.
Обманывают ангелы, цена - контроль.
Любовь истерзана давно,
Тебе еще не все равно?
Оставь мне эту боль!